Hondarribiko idazleak

Agirre, Luis Mari

• Hondarribia arraunean: Hondarribiko arraunaren historia / Inazio Nogueras, Koldo Ortega
  Hondarribia: Hondarribia Arraun Elkartea, 2019

Álvarez, Denis (1977-)

• Olearso: 1927-2007 / Aitor Etxaniz Aguinagalde
  Hondarribia: Asociación Cultural Olearso 1927, 2007
• In Dei nomine: la Hondarribia del siglo XVI a través de sus testamentos = [XVI. mendeko Hondarribia bertako testamentuen bidez] / Iñaki Garrido Yerobi
  Hondarribia: Hondarribiko Udala, 2014
• Kaparetasuna eta odol garbitasuna Oiartzunen (XVI-XIX. mendeak) = Hidalguía y limpieza de sangre en Oiartzun (siglos XVI-XIX) / Iñaki Garrido Yerobi
  1. argit.
  Oiartzun: Udala, Kultura Batzordea, 2016
• "Vieno dentro en la tierra a los enemigos" : las compañías de Azcue y Ambulodi frente a las tropas franco-navarras (1521-1524) / Denis Álvarez Pérez-Sostoa e Iñaki Garrido Yerobi
  Irun: Ayuntamiento de Irun, 2018
• Hondarribiko Tanborrada : 100 urte : 1920-2020 /  Hondarribiko Tanborrada
  1. ed.
  Ilustraciones, Laura Suárez de Figueroa
  Hondarribia: Hondarribiko Tanborrada, 2023

Anduaga Matud, Jaime

• Eurohiriaren proiektua Europa Batasunaren testuinguruan // El proyecto de la Eurociudad en el contexto de la Unión Europea.
  Euskonews & Media, 332.zenb.
• Aldaketaren sinboloak.
  Euskonews & Media, 164.zenb.
• Artisau arrantza eta gizarte aldaketarako egoerak. Hondarribiko arrantzaleen gertaerak.
  Zainak, 25. zenb., 2003; 139-158 or.

Aramburu Sagarzazu, Javier (1931-2014)

• El camino de Santiago por Hondarribia
• Arqueologia en el Jaizkibel
• Hondarribia Ciudad amurallada
• Hondarribia ya estaba habitada hace mas 800 años
• Juan Ignacio Iztueta.
  San Sebastián: Caja de Ahorros Provincial de Guipúzcoa, 1972
• Terranova "La ruta del bacalao".
  San Sebastián: Caja de Ahorros Provincial de Guipúzcoa, 1972
• Personajes guipuzcoanos II / textos, Javier de Aramburu ; dibujos, Alfredo Tienda
  [Donostia-San Sebastián] : Caja de Ahorros Provincial de Guipúzcoa, 1975
• Alarde de Fuenterrabía // Hondarribiko alardea
  Ilustraciones, Félix Garrido.
  Donostia-San Sebastian: Caja de Ahorros Provincial de Guipúzcoa, 1976
• El txakoli en el Fuero de Guipúzcoa / Boletín de estudios históricos sobre San Sebastián.
  San Sebastián.nº 16-17 (II) (1982-1983), p. 1134-1136
• Hirian barrena: Hondarribia
  Xabier Aranburu; Imágenes: Xavier Sagarzazu.
  Hondarribia: Hondarribiko Udala, 2006
• Paseos por la ciudad: Hondarribia
  Ilustraciones de Javier Sagarzazu.
  Hondarribia: Hondarribiko Udala, 2006

Aramendi Jauregi, Pello

• Erreformaren berrikuntzak eta antolakuntza / doktoregaia
  Euskal Herriko Unibertsitatea, 1999
• Zuzendaritza teknikak 1
  Donostia: Erein, 2001
• Educación permanente de adultos
  Euskal Herriko Unibertsitatea, Gipuzkoako Campuseko Errektoreordetza, 2003
• Helduen heziketa iraunkorra
  [S.l.] : Pello Aramendi Jauregi, 2004
• Organizaciones socioeducativas y competencias profesionales
  San Sebastian: Euskal Herriko Unibertsitatea, Gipuzkoako Campuseko Errektoreordetza, 2004
• Gizartea, hezkuntza eta teknologia
  San Sebastián: Euskal Herriko Unibertsitatea, 2005
• Alardea maite dugulako: itinerarios para superar el conflicto del alarde de Hondarribia
  Donostia: Ibaeta-Hezkuntza, 2023
• Alardea maite dugulako: Herri foroa eta herri akordioa. Porpuesta de diseño y organización de un foro de paticipación ciudadana en torno al conflicto del alarde de Hondarribia
  Donostia: Ibaeta-Hezkuntza, 2024

Arrambide Iriazabal, Pedro María (1941-2017)

• Navegante con brújula : cambiando rumbos
  [s.l.] : [s.n.], 2017

Arroyo Tumas, Aitzol

• Hondarribia Gerra Zibilaren kontakizuna = La Guerra Civil en Hondarribia
  Hondarribia: Abotsanitz, 2016

Arruabarrena Larrarte, Mikel (1994-)

• Ahanztunaren bezperan
  Berriozar: Denonartean, 2019
• Kardaberak zementuan
  Donostia: Balea Zuria, 2021

Artola, Fernando "Bordari"  (1910-1983)

• Armiarma
• Bidegileak bilduma (Ezeiza, Mertxe)
• Hondarribia Aldizakaria (Bordariari buruzko ale berezia)
• Auñamendi
• Hondarribia aldizkaria ale berezia

Artola, Txomin (1948-)

• Et Incarnatus Est
  Donostia: Baraka Argitalexea, 2021

Arzak Vesga, Miren

• ¿Dónde retengo mi vida?: la osteopatía y la mirada sistémica con el enfoque de Bert Hellinger
  Miren Arzak Vesga con la colaboraciónde Iñaki Oregi.
  México: Centro Universitario Doctor Emilio Cárdenas, 2012

Basurko, Juan (1890-1957)

• BORDARI
  Juan Basurko Ansola

Bengoetxea, Ilargi

• Bidasoaldeko Alardeen gatazkaren historia : tradizioa eta feminismoa (1993-2008)
  Euskal Herriko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua, 2024

Bereau, Irati

• Madame Curie / Ève Curie; itzultzailea, Irati Bereau
  Bilbo: Klasikoak, 2008
• Tolerantziari buruzko tratatua / Voltaire; itzulpena, Irati Bereau, esteban Antxustegi Igartua
  Bilbo: Euskal Herriko Unibertsitatea, Erredakzio Zerbitzua, 2010
• Deitora zaitzala Tigrisek / Emilienne Malfatto; Irati Bereau Baleztenak itzulpenarena
  Tafalla: Txalaparta, 2023

Berrotaran Etxeberria, Gregorio (1945-2014)

• Oroimena olatuen konpasean
  Hondarribia: Udala, 2014

Calatayud y Amasa, Manuel (1697-1777)

• Memorias del Monasterio de Fitero del Padre Calatayud
  Edición crítica, Serafín Olcoz Yanguas.
  Pamplona: Gobierno de Navarra, Departamento de Cultura y Turismo. Institución Principe de Viana, [D.L. 2005]
• Examen leve de la historia de Irun-Uranzu (inédito).
  Exite un ejemplar en el archivo municipal de Hondarribia.

Calvo Elizazu, Lupe (1964-)

• El valor de ser persona: Lourdes Ibáñez de Gauna, pionera en acción social; prólogo de Manuela Carmena
  Madrid: Catarata, 2024
• Pertsona izatearen balioa: Lourdes Ibáñez de Gauna, gizarte-ekintzan aitzindari; itzulpena Aiora Jaka Irizar
  Hondarribia: Hondarribiko Udala, 2024

Cortés Amunarriz, Juana (1966-)

• VI Certamen de Narrativa Corta "Villa de Torrecampo" : selección de finalistas
  Cordoba: Diputación Provincial, Delegación de Cultura, 2005
• VI Certamen de Relato Corto "Ayuntamiento de Coslada"
  Coslada : Ayuntamiento de Coslada, 2007
• Premios del tren 2008
  Madril: Fundación de los Ferrocarriles Españoles, 2007
• Memorias de un ahogado
  Madril: El Tercer Nombre, 2008
• Mujerarte
  Lucena (Córdoba) : Delegación de La Mujer, Ayuntamiento de Lucena, 2008
• VII Certamen de Relato Corto "Ayuntamiento de Coslada"
  Coslada: Ayuntamiento de Coslada, 2008
• Queridos niños
  Alcalá de Henares : Ayuntamiento de Alcala de Henares, 2010
• Corazón, mano, corazón
  Leon: Everest, 2011
• El Fungible, III Premio de Novela Corta, 2011
  Alcobendas: Ayuntamiento de Alcobendas, 2011
• Las batallas silenciosas
  Tegueste: Baile del Sol, 2012
• Las sombras
  Madril: Edhasa, 2015
• Piedras
  Vitoria-Gasteiz: Arabako Foru Aldundia, Euskara, Kultura eta Kirol Saila, 2016
• Los ausentes
  Bartzelona: Espasa, 2021
• Las vivas
  Bartzelona: Espasa, 2024

Darceles, Maite (1971-)

• Eraldaketarako gidalerroak
  Irudiak, Leire Iparraguirre
  Bilbo: BAI Berrikuntza Agentzia, 2009
• Bihotzean daramagun mundua
  1. argit.
  Irun: Alberdania, 2018

Díez Oronoz, Aritz

• Paseos y alamedas de la Ilustración en el País Vasco = Ilustrazioko pasealeku eta zumardiak Euskal Herrian
  Bilbo : Euskal Herriko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua, L.G. 2021
• Portuarrak : begirada historiko bat Hondarribiko itsas komunitateari / Josu Narbarte Hernández
  Hondarribia : Arma Plaza Fundazioa, 2024
• Portuarrak : una mirada histórica a la comunidad marítima de Hondarribia / Josu Narbarte Hernández
  Hondarribia: Arma Plaza Fundazioa, 2024

De Jorge Ezeizabarrena, David (1970-)

David de Jorge (Hilario Arbelaitz, Pedro Subijana, Jacques Chibois, Michel Guérard, Martín Berasategui eta Andoni Luis Adurizekin batera jardun zuen sukaldean). Berauengandik ikasitakoari esker Espainiako Sukaldari Gazte Onena izendatu zuten bi aldiz. Gaur egun ospe handiko jatetxeen sustapen-lanetan dabil.

• La joven cocina vasca
  Martín Berasategui, David de Jorge, Andoni Luis Aduriz; Redacción, Mikel Corcuera.
  Alegia: Oria, 1996
• Los cuadernos de cocina de Martin Berasategui: (La joven cocina vasca)
  Martín Berasategui, David de Jorge, Andoni Luis Aduriz.
  San Sebastian: R & B, 1997
• Martín Berasategui: (la joven cocina vasca)
  Martín Berasategui, David de Jorge, Andoni Luis Aduriz.
  San Sabastián: R & B, 1997 (Vicaner)
• El mercado en el plato
  Martín Berasategui... (et al.); fotografía, Pedro J. Moreno.
  S.l.: Lur, D.L. 1998 (Grafman)
• Sukaldean: mila eta bat errezeta etxeko sukaldean egiteko
  David de Jorge, Hasier Etxeberria.
  Donostia: Lur, 2003
• A cocinar: las mil y una recetas para la cocina de casa
  David de Jorge, Hasier Etxeberria.
  Bilbao: Lur, 2004
• Porca memoria: recuerdo de comida y bebida de un par de verracos
  David de Jorge y Hasier Etxeberria.
  Barcelona: RBA, 2006

Emparan Ortiz, José Ramón

• Límites de Hondarribia
• Kandido Saseta Etxeberria: bere oroimenez
  Hondarribia: Muara Elkartea, 1999
• Hondarribia 1610-1620 urteetan: Hondarribiaren eta Hendaiaren arteko gatazka bat, Pedro de Guevarari emandako oinazea, bertako historiako beste hainbat alderdi.
  Hondarribiko Udala, 2009
• El Arrabal de la Magdalena: un barrio desconocido
  Hondarribia: José Ramón Emparan, 2022

Escribano, Mertxe

• Tximinian harria sorginek ekarria
  Marrazkigilea, Arrastalu.
  Donostia: Elkar, L.G. 1987

Etxaburu, Jose Maria, "Kamiñazpi" (1913-2006)

• Auñamendi
• Txolintxu
  Irudiak, Labayen'dar Matxin'ek.
  Donostia: Edili, 1972
• Hondarribiko izkerari buruz.-Euskera.
  1981, XXVI-2.aldia; 26. zbk.: or.305-311
• Ondarrabiako Kondaira
  S.l.: Euskerazaintza, 1986
• Neure lau urteko ibillerak : (oroipenak)
  Donostia : Etor, L.G. 1989
• Neure idazlan bilduma
  S.L.: s.n., 1991 (Zarautz: Itxaropena)
• Nere lau urteko ibillerak.
  Klasikoen gordailua.

Galarraga, Aritz (1980-)

• Hari ikusezinak / Montse Torrents; itzulpena, Aritz Galarraga
  Ilustrazioak, Matilde Portalés
  San Fellu de Guixols (Girona): Tramuntana, 2015
• Arbolandi / Jacques Goldstyn; itzulpena, Aritz Galarraga
  San Fellu de Guixols (Girona): Tramuntana, 2016
• Gogoan dut
  Arre: Pamiela, 2021
• Humanitatearen une gorenak
  1. argit.
  Irun: Alberdania, 2022

Garmendia Ugarte, Mikel

• Super-Azeri / Roald Dahl; itzulpena, Mikel Garmendia
  Madril: Santillana ; Leioa : Zubia, 1993
• Otto errinozerontea / Ole Lund Kirkegaard; itzulpena, Mikel Garmendia
  Madril: Alfaguara ; Leioa : Zubia, 1994
• Belle Landetako sirena
  Irudiak, Mikel Valverde
  Madrid: Alfaguara ; Leioa : Zubia, 1995
• Maitalea / Marguerite Duras; itzultzailea, Mikel Garmendia Ugarte
  Euba: Ibaizabal, 1996 (Zure)
• Azoreak eta baporeak
  Irudiak, Mikel Valverde.
  Madril: Alfaguara ; Leioa : Zubia, 1998
• Laino / Miguel Unamuno; itzultzailea, Mikel Garmendia
  Donostia: Elkarlanean, 1998
• Bizitza atzeraka / Gudule; itzultzailea, Mikel Garmendia
  Donostia: Elkarlanean, 2000
• Manolito gaixoa / Elvira Lindo; itzulpena, Mikel Garmendia
  1. argitp.
  Irudiak, Emilio Urberuaga
  Madril: Alfaguara, 2000
• Manolito Laubegi / Elvira Lindo; itzultzailea, Mikel Garmendia
  1. argitp.
  Irudiak, Emilio Urberuaga
  Madril: Etxebarri: Alfaguara: Zubia, 2000
• Ni bai ni! : Manolito berriz / Elvira Lindo; itzulpena, Mikel Garmendia
  Irudiak, Emilio Urberuaga
  1. argitp.
  Madril: Alfaguara ; Etxebarri, Zubia, 2001
• Nahi duzu izan nire ahizparen mutila? / Maite Carranza; itzulpena, Mikel Garmendia
  Ilustrazioak, Jordi Sempere
  Sondika: Giltza, 2002
• Tunela / Ernesto Sabato; itzultzailea, Mikel Garmendia
  Irun: Alberdania ; Donostia : Elkar, 2007
• Txantxetan ari zara, Tanner juana / Jean-Paul Dubois; itzulpena, Mikel Garmendia
  Irun: Alberdania, 2007
• Azken anaia / Nathacha Appanah; itzulpena, Mikel Garmendia
  Irun: Alberdania, 2008
• Iruzurmendi / Sid Feischman; itzulpena, Mikel Garmendia
  Irudiak, Xabier Erostarbe
  2. argit.
  Madril: Alfaguara ; Etxebarri, Bizkaia : Zubia, 2008

Irazusta, Juan José

• Nork bere bidea
  Tolosa: Auspoa Liburutegia, 1980

Jauregi Berrotaran, Mikel

• Hacheros de Hondarribia
  1. ed.
  Hondarribia: Arma Plaza Fundazioa, 2019
• Hondarribiko Hatxeruak
  1. ed.
  Hondarribia: Arma Plaza Fundazioa, 2019
• Santa Maria Magdalena: eliz bat, hainbat istorio
  Hondarribia: Arma Plaza Fundazioa, 2024
• Santa Maria Magdalena: una iglesia, varias historias
  Hondarribia: Arma Plaza Fundazioa, 2024

Lapitz, Juan José

• Anecdotario Ondarribitarra; hitzaurre Fernando Artola "Bordari"; Cubierta, Enrique Albizu; ilustrazioak, Javier Sagarzazu
  Hondarribia: El autor, 1975
• Amar a Euskalerríaa, conociéndola: [Laburdi, Benabarra, Zuberoa]
  [S.l.], 1978
• Comer en Euskalherría
  Madrid: Penthalon, 1980
• El salmón del Bidasoa: su vida privada y pública / José M.ª Busca Isusi, José Iraundegui, Juan José Lapitz
  Irun: Bidasoako Izokin Elkargoa, 1980
• El salmón del bidasoa: su vida pública y privada / José Mª Busca Isusi, José Iraundegui, Juan José Lapitz; Emilio Navas hitzaurrea
  Fuenterrabia: Cofradía del Salmón del Bidasoa, 1980

Lasa Goikoetxea, Julia

• C' alma
  Italia: Pixartprinting, 2020

Lekuona Ilundain, Aitziber

• Arbolaren erbesteko sustraiak: Euzkadizko lehenengo Jaurlaritzako burukideen bizitzak / Iñaki Garrido Yerobi
  Oñati: IVAP, 2006
• Garai bat, mila istorio: Hondarribia eta Irungo nazionalisten testigantzak bilduz (1931-1951)
  Irun; Hondarribia: Irun eta Hondarribiko Uri Buru Batzarrak, 2007

Lekuona Mariscal, Ane

• Historias desnortadas : Hacia una historia feminista del arte contemporáneo en el estado español / Haizea Barcenilla, Ane Lekuona Mariscal
  Valencia : Tirant Humanidades, 2024
• Euskal Herriko artearen historia feminista baten bila
• Hacia una revisión feminista de la historia del arte del País Vasco : trazando nuevas genealogías : 1950-1972
  Albolote (Granada) : Comares, 2024
• Irrupciones feministas en el arte antifranquista : la dimensión de lo político en María Franciska Dapena
  Málaga : Universidad de Málaga, Departamento de Historia del Arte, 2020

Mariskal Balerdi, Martxel (1964-)

• Me llamo Ezequiel y así será siempre
  Hondarribia: Hiru, 2002
• Azken zakatzak
  Zarautz: Susa, 2017

Mitxelena, Larrañaga, Anais

• Jaizkibelgo landareak : Talaia bidea jarraituz / Anaïs Mitxelena Larrañaga, Iñaki Sanz-Azkue
  Hondarribia: Hondarribiko Udala, 2022

Noain Maura, María José

• Euskal Herriko historiaurrea / Xabier Peñalver
  Euba-Amorebieta: Ibaizabal, 2004
• Hondarribiko hiriaren sorrera: erromatarren garaitik 1400.era = Los origenes de Hondarribia: de su pasado romano a 1400
  Hondarribia: Hondarribiko Udala, 2005
• Mar exterior: el occidente atlántico en época romana / Mª Mercedes Urteaga Artigas
  Roma: Escuela Española de Hisotoria y Arqueología, CSID, 2005
• La muerte en la sociedad tradicional vasca
  Luiaondo (Araba): Aunia Kultura Elkartea, 2005
• Isabel de Francia
  Madril: RBA, 2021
• Livia drusila
  Madril: RBA, 2021
• Arte paleolítico = Arte paleolitikoa; itzulpena, Presen Gastearena
  Donostia: Bitamine Faktoria + Los Viajes de Aspasia, 2022
• Emakumeen aztarnak Hondarribian = Las huellas de las mujeres en Hondarribia
  Ilustrazioak, Andrea Villamor Sanchez
  Irun: Parean Elkartea, 2022
• Bidasoako atlas emozionala = Atlas emocional del Bidasoa
  Ilustrazioa, Elena Odriozola
  Irun: Bitamine Kultur Elkartea, 2022
• Bidasoako atlas emozionala : Helga Massetani Piemonte eta María José Noain Mauraren proiektua, Elena Odriozolak ilustratua
  Irun: Bitamine Kultur Elkartea, 2023
• Bidasoako atlas emozionala; itzulpena, Joxan Elosegi
  Ilustrazioa, Elena Odriozola
  Irun: Bitamine Kultur Elkartea, 2023
• Mujeres artistas en el País Vasco: Emakume artistak Euskadin; itzulpena, Belen Pikabea Loinaz
  Donostia: Bitamine Faktoria + Los Viajes de Aspasia, 2024
• Las mujeres en la historia del arte
  Bartzelona: Principal de los libros, 2025

Olascoaga Peña, Miren (1963-)

• Allá donde nos hallemos
  Madril: Adarve, 2024
• Diferentes
  Irun: Autoedición, 2024 (Torraza Piemonte, Italy: Amazon
• Iguales
  Irun: Autoedición, 2024 (Torraza Piemonte, Italy: Amazon)
• Vacíos
  Irun: Autoedición, 2024 (Torraza Piemonte, Italy: Amazon)

Olaskoaga, Fermin

• Gure patriarkak
  Hondarribia: Hondarribiko Udala, 1993
• Las calles de Hondarribia / Luis Mari Elosegi, Fermin Olaskoaga, Jose Ramon Gebara 
  Hondarribia: Hondarribiko Udala, 2024
• Hondarribiko baserriak / Koldo Ortega, Luis Mari Elosegi, José Ramón Guevara
  Hondarribia: Hondarribiko Udala, 2003
• Hondarribiko kaleak / Luis Mari Elosegi, Fermin Olaskoaga, Jose Ramón Gebara
  Hondarribia : Hondarribiko Udala, L.G. 2024

Oronoz Antxodorki, Belen

• Gazteri berria, kantagintza berria : euskal kantagintza berriaren ("Ez dok Amairu") eta nova canço catalana-ren (Els Setze Jutges") arteko azterketa konparatiboa
  Donostia : Erein, L.G. 2000
• JosAnton Artze "Harzabal" [Baliabide elektronikoa] : inguruaren eragina poesiagintzan (1969-1979)
  Vitoria-Gasteiz : Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua, 2015

Portu, Florentino (1898-1992)

• Fuenterrabía: cincuentenario de las Fiestas Euskaras 1925-1975
  Hondarribia : [s.n], 1975
• Fuenterrabía notas históricas y curiosidades hasta 1969
  Hondarribia : [s.n], 1975
• Hondarribia : notas históricas y curiosidades
  Hondarribia : Udala, 1989
• Santuario de Guadalupe = Guadalupe´ko ama
  [Fuenterrabia : el autor], 1972

Sagarzazu, Iñigo (1963-2004)

• Abbadie
  Hondarribia: Oyhenia, 1997

Susperregui Echeveste, José Manuel

• Fundamentos de la fotografía
  Bilbo: Euskal Herriko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua, 1988
• Gure Artea 89: [erakusketa]: margoketa, eskultura, grabatea, argazkia
  1. argit. = 1go ed.
  Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen-Zerbitzu Nagusia, 1989
• La cámara de gran formato
  Bilbo: Euskal Herriko Unibertsitatea Argitalpen Zerbitzua, 2000
• Fundamentos de la fotografía
  Leioa: Euskal Herriko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua, 2000
• La cámara de gran formato: fotografía profesional
  Bilbo: Euskal Herriko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua, 2001
• Sombras de la fotografía: los enigmas desvelados de: Nicola Ugartemendia - Muerte de un miciliano - La Aldea española - El lute
  Bilbo: Euskal Herriko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua, 2009
• Cuestión de imagen Aproximaciones de la fotografía
  Salamanca: ediciones Universidad de Salamanca, 2013
• Luis Irisarri: Maestro de la fotografía = Argazkilaritzako maisua: Centro Cultural Amaia, del 19 de mayo al 18 de junio
  Irun: Centro Cultural Amaia, 2017

Ugarte Pagés, Eduardo (1900-1955)

• [Eduardo Ugarte Pagés [albúm de fotografías] / Hamaika Bide Elkartea
  [s.l.] : [s.n.], [2005]
• Por las rutas del teatro ; edizioa eta sarrera, Iñaki Azkarate, Mari Karmen Gil Fombellida
  Donostia-San Sebastián : Saturrarán, 2005

Virto Olascoaga, Constantino

• Arrantzaileak
  Hondarribia: Arma Plaza Fundazioa, 2013

Zubeldia, Lurdes

• Nere sukaldetxoan
  Hondaribia: [s.n], 2005

Zubeldia Magriñá, Ane

• June Jordan / itzulpena, Ane García López
  Zarautz: Susa, 2020
• Leer para sentir mejor = Ler para sentir mellor = Sentimena zorrozteko irakurri = Llegir per a sentir millor / José Miguel Valle; itzulpena, María Reimóndez, Ane Garcia Lopez, Pau Joan Hernández
  1go ed. hirueledun
  Santiago de Compostela: Álvarellos Editora, 2022
• Maskulinitateak / R. W. Connell; itzultzailea, Ane García López
  Aduna (Gipuzkoa): Elkar; Andoain: Jakin, 2022
• Etxebizitzaren auzia / Friedrich Engels; itzulpena, Ane García López; hitzaurrea, Amaia Prieto
  1go ed.
  Iruñea: Katakrak, 2023
• Debozioa / Pablo d'Ors; itzulpena gaztelaniatik, Ane García López
  1go ed.
  Bartzelona: Galaxia Gutenberg, 2025
• Kontra
  Susa, 2025