Rabelais Kanta

Rabelais en el capitulo IX del libro II de Pantagruel, escribió e imprimió en 1532 (Lyon), un párrafo en distintos idiomas, entre ellos las primeras palabras impresas en euskera. Estas palabras, llegan hasta nosotros encriptadas por algún error de los cajistas de imprenta y su remoto orígen.

Es destacable también, que en el marco de las sátiras geográficas y bélicas, Rabelais cita Hondarribia (Fontarabie) como lugar fronterizo relevante de la época.

Este texto se presenta como parte de un dispositvivo en la Kulturetxea de Hondarribia, concretamente en la planta del archivo municipal. Eugenio Ortiz Miguel, ha desplegado materiales en relación a su archivo personal asociado a objetos, situados en el tiempo, que sabemos es elástico.

Así, de Pantagruel, podemos pasar por HizkaMizka y pensar en la palabra como material. Bajo esta idea, dimos con el encargo de hacer una canción, de pensar en una idea coral, de trabajar en la unión de singularidades, de modos de hacer desde la escritura, la escultura, el canto y el archivo.

Idealmente, Thélème, la abadía que imaginó también Rabelais, habrá sido, un subtexto para comprender una manera de estar trabajando juntas.

Rabelais Kanta, es una exposición de Eugenio Ortiz Miguel, con la participación de Harkaitz Cano, Sandra Cuesta y Marla abesbatza.