Hondarribiko Euskal Azoka
¡La Feria Vasca llega con novedades! La trigésimo primera edición atracará por primera vez en el Auditorio Itsas Etxea y, en un formato inédito hasta ahora, será de un solo día.
Los libros y la creación vasca serán los protagonistas y, cómo no, el público asistente. El auditorio Itsas Etxea se convertirá en una inmensa biblioteca, con quince puestos de venta, donde se podrán adquirir las últimas novedades, y otras perlas. Este año, además, el Ayuntamiento y Blagan Euskara Elkartea, en colaboración, repartirán vales de compra y, en las compras superiores a 15 €, se podrá optar a un descuento de 3 €. Los bonook se repartirán en los actos enmarcados en las Euskal Jaiak.
proceso creativo y hablar con ellos. La feria se complementará con presentaciones de libros cada media hora. Se ha invitado a diversas voces del ámbito literario vasco, que compartirán las vicisitudes de su proceso creativo y dialogarán con el público.
¡Acércate a la Euskal Azoka y disfruta con sus propuestas!
Quince puestos de venta y presentaciones de libros
13 de diciembre
Mañanas: 10:00 - 14:00
Tardes: 16:00 - 19:30
Mañanas: 10:00 - 14:00
Tardes: 16:00 - 19:30
Itsas Etxea Auditoriuma
Lugar especial para la literatura y productos infantiles y juveniles
Por la mañana: Mesa redonda "Euskal Jaiak: pasado y futuro".
Programa de actividades del 13 de diciembre (sábado)
08:00
APERTURA DE LA AZOKA
11:00
EUSKAL JAIAK: MESA REDONDA. PASADO Y FUTURO
Harkaitz Cano Jauregi, Antxoka Agirre Maiora y Koldo Ortega López.
Dinamizadora: Aitziber Zapirain Etxaniz.
Dinamizadora: Aitziber Zapirain Etxaniz.
12:30
ERRALDOI BIZI-BIZIAK (Hondarribiko Udala)
Autoras: Ane Zubeldia y Irantzu Barrondo Eizagirre.
Sinopsis:
Un cuento para conocer y jugar con los gigantes de Hondarribia.
Un cuento para conocer y jugar con los gigantes de Hondarribia.
13:00
ABENTURA ERRALDOIA (Argia)
Autores: Gorka Bereziartua Mitxelena y Adur Larrea Eguren.
Sinopsis:
¿Gigantes volando? ¡Eso es imposible! En cambio, los niños de Alajaineta vieron a uno en fiestas. ¿Cómo es posible? En esta nueva aventura, Izar, Ainubi y Etxahun conocerán cosas que ocurrieron hace mucho tiempo. Y, ahora sí, los padres tendrán que creer que hay gigantes voladores.
¿Gigantes volando? ¡Eso es imposible! En cambio, los niños de Alajaineta vieron a uno en fiestas. ¿Cómo es posible? En esta nueva aventura, Izar, Ainubi y Etxahun conocerán cosas que ocurrieron hace mucho tiempo. Y, ahora sí, los padres tendrán que creer que hay gigantes voladores.
14:00-16:00
DESCANSO
16:15
MAURIZIA. BIZIMINAREN HOTSA (Xabiroi)
Autora: Garbiñe Ubeda Goikoetxea.
Sinopsis:
Maurizia vivió una vida sencilla, y desde esa sencillez se convirtió en un icono de la cultura vasca imprescindible. Las melodías de Mauricia tiemblan en las entrañas. Su voz se siente apegada a la tierra, ingobernable como el fuego. Maurizia Aldeiturriaga es un eslabón que junto a su pandereta desafía al tiempo, pero siempre es de hoy. Se trata de un cómic basado en la vida del panderojole de Zeberio.
Maurizia vivió una vida sencilla, y desde esa sencillez se convirtió en un icono de la cultura vasca imprescindible. Las melodías de Mauricia tiemblan en las entrañas. Su voz se siente apegada a la tierra, ingobernable como el fuego. Maurizia Aldeiturriaga es un eslabón que junto a su pandereta desafía al tiempo, pero siempre es de hoy. Se trata de un cómic basado en la vida del panderojole de Zeberio.
16:45
2025eko HATSAREN POESIA (Hatsa)
Autor: 126 ahots biltzen ditu.
Sinopsis:
Se trata de una obra de poesía colectiva que recoge las aportaciones de muchos autores de Euskal Herria, entre ellos, poetas de este Bajo Bidasoa: una cuidada obra que combina diferentes estilos, miradas y sensibilidades. Este libro aporta un rico reflejo de la creatividad poética actual y acerca al lector a la actualidad de la poesía vasca de una manera clara y elegante.
Se trata de una obra de poesía colectiva que recoge las aportaciones de muchos autores de Euskal Herria, entre ellos, poetas de este Bajo Bidasoa: una cuidada obra que combina diferentes estilos, miradas y sensibilidades. Este libro aporta un rico reflejo de la creatividad poética actual y acerca al lector a la actualidad de la poesía vasca de una manera clara y elegante.
17:15
NI LAIKO (Alberdania)
Autor: Markos Zapirain Agirre.
Sinopsis:
Como a Pascal, a Marcos Zapiain le es bastante odioso el yo. En el libro, junto a pasajes biográficos relacionados con la religión, ha recopilado páginas que claman por el laicismo, consciente de que lo que concierne a la sociedad debería decidir las autonomías humanas liberadas de la religión. Este libro que la inteligencia artificial nunca podría escribir, creyente o no creyente, satisfará a todos.
Como a Pascal, a Marcos Zapiain le es bastante odioso el yo. En el libro, junto a pasajes biográficos relacionados con la religión, ha recopilado páginas que claman por el laicismo, consciente de que lo que concierne a la sociedad debería decidir las autonomías humanas liberadas de la religión. Este libro que la inteligencia artificial nunca podría escribir, creyente o no creyente, satisfará a todos.
17:45
ZAHARTZAROAREN MAPAREN BILA (Pamilea)
Autora: Arantxa Urretabizkaia Bejarano.
Sinopsis:
Este libro trata sobre la vejez. En los mapas medievales, para señalar territorios desconocidos para el mapero, ponían hic sunt dracones. Aquí hay dragones. Pues bien, toda una generación ha partido en esas tierras desconocidas plagadas de dragones, sin mapas, pero con una brújula en la mano. La autonomía es la estrella del norte, los viejos somos dueños de los derechos de toda persona .
Este libro trata sobre la vejez. En los mapas medievales, para señalar territorios desconocidos para el mapero, ponían hic sunt dracones. Aquí hay dragones. Pues bien, toda una generación ha partido en esas tierras desconocidas plagadas de dragones, sin mapas, pero con una brújula en la mano. La autonomía es la estrella del norte, los viejos somos dueños de los derechos de toda persona .
18:15
ZAPALDUON PEDAGOGIA EDO NOLA LIBRE HAIZ, HEZI, BIZI (Herrima)
Autora: Ane Ablanedo Larrion.
Sinopsis:
Si el objetivo supremo de la alfabetización es enseñar a leer la realidad, ¿qué es ser profesor de euskera en un País dominado, más allá de hacerlo en euskera?
Si el objetivo supremo de la alfabetización es enseñar a leer la realidad, ¿qué es ser profesor de euskera en un País dominado, más allá de hacerlo en euskera?
MASUSTA-ERREXIMENTA ABERTZALE BATEN BIZIPENAK (Herrima)
Autor: Ekaitz Bergaretxe Dorronsoro.
Sinopsis:
Conocer de cerca nuestro pasado para comprender mejor el presente y ensayar en el diseño de una hoja de ruta para salir de la situación de opresión del pueblo humano.
Conocer de cerca nuestro pasado para comprender mejor el presente y ensayar en el diseño de una hoja de ruta para salir de la situación de opresión del pueblo humano.
EUSKARA ETA BIOK JALGI HADI MUNDURA (Herrima)
Autora: Andrea Bella García.
Sinopsis:
¿Qué lleva a aprender euskera a una persona que vive fuera de Euskal Herria y no tiene origen euskaldun? El uruguayo, Sketchbook mintzabide, nos explica con dibujos y palabras su trayectoria hacia el euskera.
¿Qué lleva a aprender euskera a una persona que vive fuera de Euskal Herria y no tiene origen euskaldun? El uruguayo, Sketchbook mintzabide, nos explica con dibujos y palabras su trayectoria hacia el euskera.
18:45
MENDIAK OGIBIDE (Dakit)
Autor: Bingen Amadoz Ongay.
Sinopsis:
Adaptación a un nuevo mundo. Delante la niebla. Escasez en las manos. Preocupación en el corazón. ¿Nos darán la bienvenida? Nos abrazaron estrechamente al despedirnos. ¿Encontraremos a alguien con los brazos abiertos? Preguntas en el cogollo. Respuestas en el futuro. Nuestro destino nos llevó a las montañas. Nieve, frío, inviernos largos. A pesar de todo, a nuestra espera, allí, había buena gente.
Adaptación a un nuevo mundo. Delante la niebla. Escasez en las manos. Preocupación en el corazón. ¿Nos darán la bienvenida? Nos abrazaron estrechamente al despedirnos. ¿Encontraremos a alguien con los brazos abiertos? Preguntas en el cogollo. Respuestas en el futuro. Nuestro destino nos llevó a las montañas. Nieve, frío, inviernos largos. A pesar de todo, a nuestra espera, allí, había buena gente.
JAIOTZETIK ERREBOLTARI (Dakit)
Autora: Matxalen Bezoz Arketa.
Sinopsis:
Desde su nacimiento Erreboltari es un poemario autobiográfico que aborda la poesía social. Su objetivo es denunciar las injusticias. También diría que es muy preciso y crudo. Nace de mis propias experiencias y he tratado de describir situaciones que han influido en mi vida y dar mi punto de vista y reivindicar lo que creo.
Desde su nacimiento Erreboltari es un poemario autobiográfico que aborda la poesía social. Su objetivo es denunciar las injusticias. También diría que es muy preciso y crudo. Nace de mis propias experiencias y he tratado de describir situaciones que han influido en mi vida y dar mi punto de vista y reivindicar lo que creo.
Programa de actividades del 14 de diciembre (domingo)
11:00
BORDARI-SATARKA LITERATUR LEHIAKETA
Celebración del 40 aniversario y entrega de premios 2025 .
Lugar: Kultur Etxea
12:00
KANTUJIRA
Bentazaharreko mutiko alaiak-en eskutik.
Lugar: Madalena plazatik hasi eta San Pedro kalean zehar.
17:00
ITSU KOPLAK
Bertso-saioa abierta al público en general, a cargo de las bertsolaris Sustrai Colina y Ane Labaka.
Lugar: Itsas Etxea Auditoriuma
Participantes
Organizadores y colaboradores
Organizadores
Colaboradores
