El Ayuntamiento de Hondarribia ha aprobado el Presupuesto General de 2026 en el pleno ordinario de noviembre. Asimismo, se ha dado luz verde de forma inicial a la ordenanza que regulará la Evaluación de Impacto Lingüístico y continúa la tramitación del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU), tras aprobarse las respuestas a las alegaciones presentadas.

Un presupuesto municipal de casi 35 millones de euros

El Pleno ha aprobado un presupuesto de 34.998.615 euros, lo que supone un incremento del 2,15 % respecto al año anterior. La propuesta ha salido adelante con los votos favorables de Abotsanitz y EH Bildu; el PSE-EE se ha abstenido y el EAJ-PNV ha votado en contra. El alcalde, Igor Enparan Araneta, ha señalado que se trata del “mayor presupuesto de la historia” y que tiene un objetivo claro: “situar las necesidades de la ciudadanía en el centro, impulsar el desarrollo de los barrios y situar la sostenibilidad como eje principal, todo ello manteniendo el equilibrio económico”.

El presupuesto da continuidad al Plan de Gobierno y tiene un gran enfoque social. En total, 14 millones de euros se destinarán a políticas de bienestar: no solo a Servicios Sociales, sino también a educación, juventud, medidas de accesibilidad, subvenciones, dinamización comunitaria y acciones vinculadas a programas de salud emocional. El objetivo es garantizar la igualdad de oportunidades para toda la ciudadanía.

En materia de gasto corriente, más de 9 millones de euros se destinarán al área de personal —el 25,71 % del presupuesto—, lo que supone un 4,43 % menos que el año anterior. Enparan ha explicado que esta reducción “no implica recortes en la plantilla; responde a que se cubrirán las vacantes existentes, lo que permitirá disminuir la necesidad de programas temporales”.

La partida destinada a bienes corrientes y servicios asciende a 13,8 millones de euros, un 1,9 % más que en 2025. Incluye, entre otros proyectos, la puesta en marcha de la unidad de día y la implantación del nuevo servicio de autobús urbano.

En cuanto a inversiones, se incluyen proyectos estratégicos orientados a mejorar el día a día y la seguridad en el municipio. Se destinarán 300.000 euros a la renovación completa de la zona de saunas del Polideportivo Hondartza, dañada por un incendio. Asimismo, se reurbanizará la calle Pasaia con una inversión de 1.948.719 euros; se ampliarán las aceras y se mejorarán los pasos peatonales, reforzando la seguridad y la accesibilidad. Además, se sustituirá la red de saneamiento actual, que es de fibrocemento. En el barrio de Mendelu se realizará una mota para reducir el riesgo de inundaciones y mejorar la seguridad y estabilidad del entorno, con un presupuesto de 507.000 euros.

El presupuesto se ha elaborado sobre la base de la transparencia y la participación, incorporando aportaciones de personal técnico y grupos políticos. Atendiendo a la petición de la oposición, se abrió un espacio de negociación formal y se mantuvieron reuniones con EAJ-PNV y PSE-EE. Finalmente, se han incorporado 8 propuestas del PSE-EE relacionadas con ayudas a la vivienda para jóvenes o un ascensor en la calle Santiago. Aunque el EAJ-PNV se apartó del proceso de negociación, el Gobierno Municipal ha incluido dos de sus propuestas: dotación presupuestaria para contratar a un técnico de vivienda y aumento de las subvenciones destinadas a asociaciones y clubes deportivos. EH Bildu, como socio de Gobierno, ha aportado seis propuestas, entre ellas el desarrollo de un proceso participativo sobre el Alarde, dinámicas de apoyo a personas cuidadoras, un estudio de la ludoteca infantil o la adecuación de dos locales municipales para actividad económica. En total, el documento recoge 123.958 € de propuestas del EAJ-PNV, 408.550 € del PSE-EE y 22.000 € de EH Bildu.

Además, una de las novedades del presupuesto es el refuerzo de la participación ciudadana: 200.000 euros se destinarán a proyectos propuestos por las y los hondarribiarras.

En los próximos días, se podrán consultar todos los detalles del presupuesto en la página web municipal: www.hondarribia.eus.

Ordenanza para regular la Evaluación de Impacto Lingüístico

El Ayuntamiento ha aprobado inicialmente la ordenanza que regulará la Evaluación de Impacto Lingüístico, con los votos a favor de Abotsanitz, EH Bildu y EAJ-PNV, y el voto en contra del PSE-EE. El objetivo del texto es prever, identificar y evaluar los posibles efectos que puedan tener en la realidad lingüística del euskera en Hondarribia los proyectos y actividades, tanto públicas como privadas, siempre dentro de las competencias municipales.

El texto se basa en la legislación del Gobierno Vasco, como el artículo 7 de la Ley 2/2016 de Instituciones Locales de Euskadi y el Decreto 179/2019, que regula el uso institucional de las lenguas oficiales. Esta normativa exige evaluar el impacto de iniciativas que puedan influir en municipios vascófonos. Tendrá un carácter abierto y flexible, y se aplicará no solo al Ayuntamiento, sino también a todos los organismos autónomos y entidades públicas vinculadas a él. Asimismo, la ordenanza recoge los trámites obligatorios para proyectos supramunicipales y para entidades privadas con convenios o subvenciones municipales.

Además, el Ayuntamiento creará una Comisión de Evaluación de Impacto Lingüístico para analizar el impacto lingüístico de planes y proyectos. Estará formada por la concejala de Euskera (como presidenta), la técnica de Euskera, la persona técnica y la persona concejala del área correspondiente, una persona técnica de UEMA y personal externo si fuese necesario.

Aprobadas las respuestas a las alegaciones del PGOU

El pleno también ha aprobado las respuestas a las alegaciones presentadas al Plan General de Ordenación Urbana, con el apoyo de Abotsanitz y EH Bildu. EAJ-PNV ha votado en contra y el PSE-EE se ha abstenido. Con ello, la tramitación del PGOU podrá continuar su curso. De las 34 alegaciones recibidas en plazo, 11 han sido estimadas parcialmente.

La concejala de Urbanismo, Estitxu Urtizberea, ha explicado que los cambios aprobados “corresponden principalmente a errores o correcciones relativas a actuaciones dotacionales y al planeamiento pormenorizado”, por lo que “no hay modificaciones que afecten a la estructura del plan”.

Urtizberea ha recordado que el proceso para redactar el nuevo PGOU comenzó en 2020, tras la anulación del plan de 2017: “El PGOU aprobado en 2017 quedó invalidado por defectos de forma, lo que devolvió a la ciudad a las Normas Subsidiarias de 1996. Por ello, en 2020 el Ayuntamiento inició un nuevo proceso de redacción, garantizando la participación ciudadana y la colaboración con las administraciones. En 2021 se expuso al público el documento de avance y, tras las aportaciones recibidas, en 2022 se aprobaron los Criterios y Objetivos. En 2023, tras la aprobación inicial, volvió a salir a exposición pública para incorporar alegaciones e informes sectoriales. Finalmente, el 19 de junio de 2025 se refrendó el documento para su aprobación provisional y, aunque no era obligatorio, se volvió a exponer al público para reforzar la transparencia y la participación”.

Tras aprobarse las respuestas a las alegaciones, el documento se remitirá a otras administraciones (Diputación, Gobierno Vasco, URA…), y una vez recibidos sus informes se realizarán los ajustes finales antes de llevarlo a aprobación definitiva al Pleno. El Ayuntamiento ha reiterado su compromiso con un proceso transparente y participativo.