Los departamentos de Juventud, Cultura y Euskera, en colaboración con diversos entidades, han preparado un extenso programa que incluye danza, canto, bertsos, literatura, exposiciones, visitas y mesas redondas. El objetivo es unir pasado, presente y futuro, favoreciendo la participación de todas las generaciones.

La base del programa es el euskera, ya que las Euskal Jaiak y la lengua vasca son dos elementos estrechamente ligados. El origen de estas celebraciones se sitúa en 1851, en Urruña, por iniciativa de Anton Abadia. En un inicio, la pelota fue el eje principal de la fiesta, y a partir de 1853 se añadió el famoso certamen de poesía, convirtiéndose en Lore Jokoak. En Hondarribia, los Lore Jokoak se celebraron por primera vez en 1883, y tras la Primera Guerra Mundial, en 1925, ya se organizaron oficialmente bajo el nombre de Euskal Jaiak. Tomando como referencia el año 1925, el Ayuntamiento celebró las Euskal Jaiak también en 1975 y en 2000. En 2025, al igual que en el año 2000, la celebración se organiza en torno al Día del Euskera, en el ambiente otoñal de finales de año.

La retrospectiva que suelen dar los aniversarios deja claro que, aunque cambien las formas, la esencia de estas celebraciones se ha mantenido intacta: la voluntad de sacar utilizar el euskera en la calle. El Ayuntamiento y diversos agentes del pueblo siguen trabajando en esa dirección porque siendo una lengua minoritaria, el euskera siempre necesita viento a su favor, actitud, conciencia sobre la situación sociolingüística y, especialmente, hablantes.

En este contexto, y teniendo en cuenta lo que hemos sido, lo que somos y lo que queremos ser, el programa permitirá viajar en el tiempo y abordar los retos actuales. Hay que recordar que en la actualidad el uso del euskera en la calle en Hondarribia es del 16%, por lo que este aniversario es una buena ocasión para dar impulso a los trabajos cotidianos y reforzar la identidad local.

Dentro del programa, además de las iniciativas habituales como la bertso-afaria, el Euskararen Eguna, la Euskal Azoka o el Concurso Literario Bordari-Satarka, también se han organizado actividades especiales, como el Ciclo Antón Abadía. En el marco de este ciclo, el 28 de noviembre se representará la obra teatral "Anton Abadia: de Dublín a Hendaia"; el 29 de noviembre se realizará una visita guiada al castillo de Abadía, con salida desde la estación de autobuses de la calle Sabin Arana; y el 13 de diciembre tendrá lugar la mesa redonda "Euskal Jaiak: pasado y futuro", con la participación de Koldo Ortega, Harkaitz Cano y Antxoka Agirre.

Por otro lado, completando el programa, del 12 de noviembre al 10 de diciembre tendrá lugar en la Plaza de Armas la exposición "Basterretxea Hondarribian" de Nestor Basterretxea; el 8 de noviembre se ofrecerá el espectáculo de danza "Amama"; el 22 de noviembre tendrá lugar una bertso-afaria en la sociedad Itsaslur; el 29 de noviembre se celebrará una bertso-bazkaria en el barrio de Arkolla y el mismo día se celebrará la VII Fiesta de la Danza de Euskal Herria. Se organizará un Campeonato de Aurresku en Itsas Etxea. El 3 de diciembre se celebrará Kriseilua y el recital de los colegios de la localidad en el auditorio Itxas Etxea; el lunes 8 de diciembre se proyectará la película "Karmele"; el 13 de diciembre se celebrará la Euskal Azoka y la prueba de euskera de las Juventudes Olimpiadas; y el 14 de diciembre se celebrará el 40 aniversario del concurso Bordari-Satarka y la entrega de premios de 2025 en la Casa de Cultura, así como la kantujira del mediodía y el acto Itsu Koplak. Para cerrar el programa y redondear el ambiente festivo, el 17 de diciembre tendrá lugar en el auditorio Itsas Etxea el concierto "Zorion Festa" de Iñigo Muguruza.

Programa Euskal Jaiak 1925-2025

Noviembre

• Del 12 de noviembre al 10 de diciembre: Exposición de Nestor Basterretxea
• 8 de noviembre: Amama, espectáculo de danza
• 22 de noviembre: Bertso-afaria, Itsaslur elkarten
• 28 de noviembre: “Anton Abadia: Dublinetik Hendaiara”
• 29 de noviembre: Visita guiada al castillo Abadia
• 29 de noviembre: Bertso bazkaria
• 29 de noviembre: Euskal Herriko VII Aurresku Txapelketa

Diciembre

• 3 de diciembre: Recital de Kriseilua y las escuelas del pueblo
• 8 de diciembre: Proyección de la película “Karmele”
• 13 de diciembre: Euskal Azoka
• 13 de diciembre: Gazte olinpiadak, euskara froga
• 14 de diciembre: Celebración del 40 aniversario del concurso literario Bordari-Satarka y entrega de premios 2025
• 14 de diciembre: Kantujira: Bentazaharreko mutiko alaiak
• 14 de diciembre: Itsu koplak
• 17 de diciembre: Zorionak Iñigo - Concierto de Matah y Bele