Durante ese fin de semana tendrán lugar la 31ª edición de la Feria Vasca —principal punto de encuentro de la literatura y la creación en euskera— y el Mercado de Navidad, que dará protagonismo al trabajo de las y los artesanos y comerciantes de Hondarribia. Ambos eventos buscan poner en valor la creación local y fortalecer la vida cultural y comercial del municipio.

Euskal Azoka, con nueva ubicación y nuevo formato

La 31ª edición de la Euskal Azoka llega este año con importantes novedades. Por primera vez se celebrará en el Auditorio Itsas Etxea y tendrá un formato de un solo día: el sábado, 13 de diciembre. La ciudadanía podrá acudir de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:30.

“Con los cambios de este año hemos querido dar un nuevo aire a la Euskal Azoka. En el Plan de Gobierno recogimos la necesidad de replantearla, y en ello estamos. El año pasado comenzamos a darle una nueva estructura y este año hemos dado un paso más: además de cambiar de espacio, también hemos renovado el modelo. Nuestro objetivo es reforzar la azoka y construir un modelo sólido de cara al futuro”, ha explicado la concejala de Euskera Garoa Lekuona.

“El Auditorium se convertirá en una gran biblioteca”, ha señalado Lekuona. Habrá quince puestos de venta en los que el público podrá encontrar las últimas novedades literarias. Participarán los siguientes puestos: Alberdania, Amesgile, Argia, Dakit, Draco Somnum, EHU, Euskal Herriko Ikastolak – Xabiroi, Harriet, Hatsa, Herrima, Maiatz, Nabarralde, Elkar, 24. Korrika, Arma Plaza Fundazioa y Oarso Bidasoko Hitza.

En el corazón de la azoka estarán las creadoras y creadores vascos. “Cada media hora habrá presentaciones de libros en las que las y los propios autores explicarán sus obras y procesos de creación. Quienes se acerquen podrán charlar con ellas y ellos, y tener contacto directo”, ha destacado Lekuona.

Esta edición dará también un protagonismo especial a la literatura infantil y juvenil, con el fin de despertar la afición lectora entre las nuevas generaciones y reforzar su vínculo con la literatura. “Al redefinir el nuevo modelo de feria, hemos visto que muchas pequeñas ferias han optado por la especialización, y nosotros también queremos hacerlo, dando un espacio central a la literatura infantil y juvenil”.

Para fomentar las compras, la asociación Blagan Euskara Elkartea ha preparado bonos especiales de descuento. “Gracias a estos bonos, que podrán adquirirse en los actos programados dentro de las Euskal Jaiak y en la biblioteca, se aplicará un descuento de 3 euros en compras superiores a 15 euros”, ha explicado Garoa Lekuona.

Además de la oferta literaria, a las 11:00 se celebrará en el Auditorio la mesa redonda “Euskal Jaiak: pasado y futuro”. En ella se abordará la relación histórica entre las Euskal Jaiak, Lore Jokoak y la creación cultural vasca. Participarán expertos y expertas de distintos ámbitos: Koldo Ortega (historiador), Harkaitz Cano (escritor) y Antxoka Agirre (periodista e investigadora). La sesión será dinamizada por Antxeta.

Programa: 13 de diciembre, sábado

• 10:00 Apertura de la feria.
• 11:00 Mesa redonda Euskal Jaiak: pasado y futuro.
• 12:30 Erraldoi Bizi-Biziak. Ane Zubeldia e Irantzu Barrondo Eizagirre.
• 13:00 Abentura Erraldoia. Gorka Bereziartua Mitxelena y Adur Larrea Eguren.
• 16:15 Maurizia. Biziminaren hotsa. Garbiñe Ubeda Goikoetxea y Garluk.
• 16:45 2025eko Hatsaren poesia. Ainara Maya Urroz y Auxtin Zamora Durruty.
• 15:15 Ni laioko. Markos Zapirain Agirre.
• 17:45 Zahartzaroaren maparen bila. Arantza Urretabizkaia Bejarano.
• 18:15 Presentación colectiva de Herrima: Zapalduon pedagogia edo nola libre hazi, hezi, bizi (Ane Ablanedo Larrion) 7 Masusta-erreximenta abertzale baten bizipenak (Ekaitz Bergaretxe Dorronsoro) / Euskara eta biok jalgi hadi mundura (Andrea Bella Garcia).
• 18:45 Presentación colectiva de Dakit: Jaiotzetik Erreboltari (Matxalen Bezoz Arketa) / Mendiak ogibide (Bingen Amadoz Ongay).

Más información

Mercado de Navidad, el 13 y 14 de diciembre

Bajo el lema “En Navidad también compra con corazón, consume local”, el Mercado de Navidad regresará a la plaza Santa María Magdalena los días 13 y 14 de diciembre. La edición de este año reunirá 17 puestos, con el propósito de visibilizar el trabajo de las y los artesanos y del pequeño comercio de Hondarribia, e invitar a la ciudadanía a apostar por productos de proximidad.

La concejala de Comercio y Turismo, Estitxu Urtizberea, ha subrayado la importancia de fortalecer el tejido comercial del municipio: “Estas Navidades queremos seguir apostando por el kilómetro 0, reforzar el consumo local y apoyar el trabajo de las tiendas y de las artesanas y artesanos de Hondarribia. El Mercado de Navidad es una oportunidad magnífica para poner en valor su labor. Nuestros creadores ofrecen productos de calidad y es fundamental respaldar su actividad”.

El mercado abrirá sus puertas a las 11:00 ambos días y ofrecerá actividades durante toda la jornada. “Habrá música en directo, talleres infantiles, chocolatada, sorteos… hemos preparado una programación completa para que la ciudadanía disfrute”, ha señalado Urtizberea.

Las inscripciones para los talleres se realizarán media hora antes de su inicio, en el propio mercado. Serán gratuitas y contarán con plazas limitadas.

Participarán los siguientes comercios y proyectos: Artkham Creations, AG Caligrafía, Amuitz, Axalian taller creativo, BANAKA, Bale Urdina, Canela, ena, Ittoitta, KAPEN, La Nueva, Lohiart cerámica, Maore Sagarzazu, Ongi Etorri, Osoki, wear banzai / Judas Arrieta, 4eta2.

Programa: 13 de diciembre, sábado

• 11:00 Apertura del mercado.
• 11:30 Decoración de galletas navideñas con Garua (a partir de 8 años).
• 13:00 Música en directo: Eira + selección en vinilo.
• 16:30 Adorno para el árbol de Navidad con AG Caligrafía (a partir de 7 años).
• 17:30 Chocolatada.
• 19:30 Sorteo de premios.
• 20:00 Cierre del mercado.

Programa: 14 de diciembre, domingo

• 11:00 Apertura del mercado.
• 11:30 Corona de Navidad (a partir de 7 años).
• 16:30 Música en directo: Nuria Culla.
• 18:30 Sorteo de premios.
• 19:00 Cierre del mercado.

Informazio gehiago